عبارات بولندية مفيدة للمسافرين

كثير من العاملين في السياحة في زاكوباني يتحدثون الإنجليزية، خاصة الأصغر سنًا. أما كبار السن والسائقون وأصحاب المتاجر الصغيرة فقد لا يتحدثونها. بضع كلمات بولندية تفيدك كثيرًا، وعبارة "Dzień dobry" المهذبة عند الدخول تلفت الانتباه دائمًا. تجد لكل عبارة معناها ونطقها التقريبي بالحروف العربية. النطق مبسّط، لأن بعض الأصوات البولندية لا مقابل دقيقًا لها في العربية.

كيف تُنطق البولندية

• حرف w يُنطق مثل الفاء المرققة (V)، وحرف ł يُنطق مثل الواو.
• sz تُنطق شينًا، وcz تُنطق "تش"، وrz وż تُنطقان مثل الجيم الشامية أو "ج" في كلمة "جورنال".
• ę وą حرفان أنفيان، قريبان من "ـِن" و"ـون".
• النبرة تقع دائمًا تقريبًا على المقطع قبل الأخير.

التحية والأساسيات

• Dzień dobry - مرحبًا / نهارك سعيد - «جين دوبري»
• Dobry wieczór - مساء الخير - «دوبري فيِتشور»
• Do widzenia - مع السلامة - «دو فيدزينيا»
• Dziękuję - شكرًا - «جِنكويِه»
• Proszę - من فضلك / تفضّل - «بروشِه»
• Przepraszam - عفوًا / آسف - «بشِبراشام»
• Tak / Nie - نعم / لا - «تاك / نيِه»
• Nie rozumiem - لا أفهم - «نيِه روزومييِم»
• Czy mówi pan / pani po angielsku? - هل تتحدث الإنجليزية؟ (لرجل / لامرأة) - «تشي موفي بان / باني بو أنغيِلسكو»

في المطعم

• Stolik dla czterech osób, proszę - طاولة لأربعة أشخاص من فضلك - «ستوليك دلا تشتيريخ أوسوب، بروشِه»
• Poproszę menu - قائمة الطعام من فضلك - «بوبروشِه مينو»
• Woda niegazowana - ماء غير فوّار - «فودا نيِغازوفانا»
• Rachunek, proszę - الحساب من فضلك - «راخونيك، بروشِه»
• Smacznego! - بالهناء والشفاء - «سماتشنيِغو»

أسئلة عن الحلال والطعام

• Czy to jest halal? - هل هذا حلال؟ - «تشي تو يِست حلال»
• Czy to zawiera wieprzowinę? - هل يحتوي هذا على لحم الخنزير؟ - «تشي تو زافييِرا فيِبشوفينِه»
• Nie jem wieprzowiny - لا آكل لحم الخنزير - «نيِه يِم فيِبشوفيني»
• Bez wieprzowiny, proszę - بدون لحم خنزير من فضلك - «بيِز فيِبشوفيني، بروشِه»
• Czy jest w tym alkohol? - هل فيه كحول؟ - «تشي يِست فتيم ألكوهول»
• Jestem uczulony / uczulona na... - لديّ حساسية من... (لرجل / لامرأة) - «يِستيم أوتشولوني / أوتشولونا نا»

لمعرفة ما تعنيه الإجابات على موقعنا، اقرأ الطعام الحلال في زاكوباني.

التسوق

• Ile to kosztuje? - كم سعر هذا؟ - «إيلِه تو كوشتويِه»
• Czy mogę zapłacić kartą? - هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟ - «تشي موغِه زابواتشيتش كارتوم»
• Otwarte / Zamknięte - مفتوح / مغلق - «أوتفارتيِه / زامكنيِنتيِه»
• Torba - كيس / حقيبة - «توربا»

التنقل

• Gdzie jest...? - أين...؟ - «غجيِه يِست»
• dworzec autobusowy - محطة الحافلات - «دفوجيتس أوتوبوسوفي»
• dworzec kolejowy - محطة القطارات - «دفوجيتس كوليِيوفي»
• lotnisko - المطار - «لوتنيسكو»
• Proszę zadzwonić po taksówkę - من فضلك اطلب لي سيارة أجرة - «بروشِه زادزفونيتش بو تاكسوفكِه»
• Ile kosztuje kurs do...? - كم أجرة التوصيل إلى...؟ - «إيلِه كوشتويِه كورس دو»

في مكان الإقامة

• Mam rezerwację - لديّ حجز - «مام ريِزيِرفاتسيِه»
• Jakie jest hasło do Wi-Fi? - ما كلمة مرور الواي فاي؟ - «ياكيِه يِست هاسوو دو وي فاي»
• Nie działa ogrzewanie - التدفئة لا تعمل - «نيِه جاوا أوغجيِفانيِه»
• Gdzie mogę zaparkować? - أين يمكنني ركن السيارة؟ - «غجيِه موغِه زاباركوفاتش»

مع العائلة

• Krzesełko dla dziecka - كرسي عالٍ للطفل - «كشيِسيوكو دلا جيِتسكا»
• Gdzie jest toaleta? - أين دورة المياه؟ - «غجيِه يِست تواليِتا»
• Przewijak - طاولة تغيير الحفاض - «بشيِفيياك»

الطوارئ

• Pomocy! - النجدة! - «بوموتسي»
• Proszę wezwać karetkę - من فضلك اطلب سيارة إسعاف - «بروشِه فيِزفاتش كاريِتكِه»
• Gdzie jest apteka? - أين الصيدلية؟ - «غجيِه يِست أبتيِكا»
• Potrzebuję lekarza - أحتاج إلى طبيب - «بوتشيِبويِه ليِكاجا»
• Zgubiłem się / Zgubiłam się - لقد تُهت (لرجل / لامرأة) - «زغوبيويم شيِه / زغوبيوام شيِه»

في حالات الطوارئ اتصل بالرقم 112، ويمكن للموظفين عادة تحويلك إلى من يتحدث الإنجليزية. وفي الجبال اتصل بالإنقاذ الجبلي على 985 أو +48 601 100 300.